Put Your Head On My Shoulder
[Ringkasan]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan melihat pacarku
Apakah kamu sedang bad mood?
Aku pikir kamu ingin memukulku
[Episode 4] Diterjemahkan by CHANGFENG
Gu Wei Yi
Kamu telah menekan selang infus
Halo
Halo, apa yang ingin kamu makan?
Beri aku satu mangkuk bubur
Satu roti panggang
Dua Youtiao
Satu bola wijen
dan Douhua asin
Lao Wang, lihat apakah bubur sudah siap atau belum
Baik
Yang lain sudah siap
Hanya bubur yang masih dimasak
Apakah kamu baik-baik saja dengan susu kedelai?
Susu kedelai kami kaya akan rasa
Tidak, terima kasih
Kamu harus mencobanya dan kamu akan mempercayainya
Temanku menderita gastroenteritis dan dia hanya perlu bubur
Baiklah kalau begitu
Silakan duduk dan tunggu sebentar
Kenapa kamu datang sepagi ini?
Dia muntah kemarin
Aku khawatir dia akan lapar setelah bangun tidur
Kamu memperlakukan temanmu dengan sangat baik
Suamiku tidak pernah memperlakukanku
seperti apa yang kamu lakukan ketika dia mengejarku
Benarkan?
Tidak pernah membelikanku sarapan di jam 6 pagi
Kenapa tidak?
Aku selalu khawatir bahwa kamu akan lapar
dan aku selalu memperlakukanmu dengan makanan enak
Sekarang berat badan kamu bisa membuktikannya
Jaga ucapanmu itu
Baik, aku tidak berani mengatakannya lagi
Cepat siapkan pesanannya
Baik
Halo
Kamu ada dimana?
Bisakah kamu mengirimkanku sepasang sepatu olahraga sekarang?
Aku ada pertandingan siang ini
Sepatuku basah tadi malam
walaupun aku sudah mencoba mengeringkannya
Pengering rambut dilarang di asrama kami
Bisakah kamu meminta Ah Ke untuk mengirimkannya kepadamu?
Aku tidak di universitas sekarang
Mereka tidak bisa membantu
Kalau tidak, aku tidak akan merepotkanmu
Ambillah sendiri
Aku di pelatihan sekarang
Atau aku tidak akan tinggal di sini semalam
Ini tidak akan menghabiskan banyak waktu untukmu
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu menolak untuk membantu?
Kalau begitu,
aku akan membayar ongkos untukmu
Aku di rumah sakit sekarang
Apa yang salah denganmu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Si Tu Mo yang tidak baik
Apa yang kamu lihat?
Monitor cek tubuh
Kenapa dengan itu?
Memikirkan bagaimana melakukannya
Apakah kamu kecanduan internet?
Silakan sarapan dulu
Bubur
Tidak apa-apa bagi aku untuk makan yang lain
Aku sudah muntah dan perutku sekarang kosong
Kamu lihat...
Apakah kamu Si Tu Mo?
Bagaimana perasaanmu?
Keadaanku sekarang lebih baik
Kamu menderita gastroenteritis
Kamu tidak bisa makan makanan itu
Aku hanya makan bubur
Itu bagus
Dr. Liu akan datang ke sini sebentar lagi
Kamu akan dimarahi
jika dia melihatnya
Kamu tidak bisa makan ini
Selamat beristirahat
Apa yang sedang kamu lakukan?
Beri jalan
Aku tidak bisa
Mengapa?
Jangan melihat pacarku
Sepertinya dia sudah pulih sepenuhnya
Rambutku sangat berminyak
Apakah kamu memiliki karet gelang?
Apakah kamu pikir aku akan memilikinya?
Kamu langsung ke intinya
Tunggu sebentar, aku harus pergi melalui prosedur pemulangan
Baik
Ini untukmu
Terima kasih
Jangan makan mie siput lagi
Sangat kotor
Kamu akan sakit perut lagi
Aku tau
Aku membelikanmu beberapa makanan lezat
Aku merasa lebih baik sekarang
Kamu selalu membuat orang khawatir
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Baik
Kamu begitu cepat sampai di sini?
Ya
Ini masalah kecil bagiku
Pak, dapatkah itu diperbaiki?
Aku terburu-buru
Aku perlu lebih banyak waktu untuk memperbaikinya
Kamu berada di luar jangkauan
Kekuatan akan terputus, kamu tidak akan dapat mengembalikan sepeda
Kamu berada di luar jangkauan
Kekuatan akan terputus, kamu tidak akan dapat mengembalikan sepeda
Ini benar-benar masalah kecil bagiku
Biarkan aku mengambilnya
Kamu benar-benar banyak membantuku
Tapi bagaimana kamu mengirim Mo Mo ke sini?
- Dia sekarang tinggal di... - Kami bertemu di pinggir jalan
Jadi aku memintanya untuk ikut denganku
Tidak apa-apa, aku bisa berjalan sendiri
Apakah kamu baik-baik saja?
Perlahan
Dr. Liu
Dimana pacarmu?
Pacar kamu memintanya untuk membantumu?
Pacar?
Istirahat yang baik setelah ini
Jangan selalu sakit
Kamu telah membuat pacar kamu khawatir
Jika kamu sakit lagi,
dia akan menjadi gila
Ini tidak seperti yang kamu katakan, Dr. Liu
Bukan seperti itu
Pacarmu sudah datang
Aku pergi dulu
Menungguku?
Ayo pergi
Gu Wei Yi
Dokter bilang kamu adalah pacar Mo Mo
Apa yang salah?
Dokter pasti salah
Benarkah itu?
Tentu saja, apa yang kamu pikirkan?
Itu benar
Gu Wei Yi tidak suka gadis seperti Mo Mo
Gadis tipe apa yang aku suka?
Maria Curie kurasa
Tidak semuanya
Ambil uangnya
Baik terima kasih
Putri Mo Mo
Silahkan
Sudahlah, jangan berakting lagi
Iya
Gadisku
Diterjemahkan by CHANGFENG
Baiklah, semoga sukses di pertandingan
Hubungi aku kapan saja
Aku akan pergi dulu
Biarkan aku membantumu
Tidak masalah
Ini sangat berat
Jangan khawatir
Aku akan membawanya ke asramamu
Mo Mo sudah pindah dari sini
Kenapa kamu
masih berkeliaran di sekitar sini?
Apa?
Kamu tidak tahu itu?
Aku tahu
Aku baru saja mengirimnya kembali
Terima kasih
Selamat tinggal
Sampai jumpa
Dia tidak tinggal di sini
Hei
Nikmati teh kamu
Tapi, bisakah kamu berhenti membuat suara?
Apakah kamu tidak berpikir
ini akan membuat kantor kamu
lebih banyak vitalitas?
Potong omong kosongmu
Aku bosan dengan semua itu
Profesor Jiang, senior memandang rendah aku
Apa yang salah?
Guru Wang, Profesor Jiang, lihat ini
Ini adalah laporan percobaanku
Dia menandai laporanku
tanpa sepengetahuanku
Siapa yang memberinya otoritas?
Profesor Jiang
Aku murid Anda tetapi bukan dia
Bagaimana dia bisa menandai laporanku?
Aku baru saja berdebat dengannya tentang hal ini
Dia mengatakan padaku
bahkan Gu Wei Yi bisa
menerima petunjuknya dengan sopan
Kenapa aku tidak bisa?
Mengapa dia membandingkan Gu Wei Yi denganku?
Aku lebih pintar dari dia
Aku tiba di sini dengan kekuatanku
Tapi dia sampai di sini melalui pintu belakang, benarkan?
Kamu salah
Kamu...
Komentar warna merah
adalah membuat kamu untuk mengingat
kesalahan yang kamu lakukan dalam laporan
Sebagai senior, aku mencoba membantumu
Tetapi kamu menolak untuk menerimanya
Itu sebabnya aku hanya bisa memberimu
contoh orang sukses setelah dia menerima bimbinganku,
Gu Wei Yi
Aku tidak berharap bahwa kamu akan dalam respon besar
Kamu...
Profesor Jiang, lihat di sini
Bagaimana mungkin dia ...
Lihat itu
Xie Yu Yin
telah menandai
kesalahanmu
dan dia juga telah menulis
jawaban yang benar di bagian bawah
Lao Wang, coba lihat
Itu salah
Semua salah
Dimana?
Bagaimana itu bisa salah? Aku sudah menghitungnya beberapa kali
Aku juga tidak bisa melihat kesalahan
Itu salah
Iya
Itu karena tulisanmu
terlalu mengerikan
Gu Wei Yi
Profesor Jiang, ini adalah laporan percobaanku
Jangan membacanya
Kita tidak akan melihat laporannya
Baiklah, aku akan memeriksanya nanti
Zhou Lei
Aku telah memeriksa laporan percobaanmu
Bagian perhitungannya salah
Aku telah menulis jawaban yang benar dengan pensil
Jika kamu salah,
hapus saja dan lakukan perhitungan kamu sendiri
Mari kita bahas nanti
Jika tidak ada yang lain
Aku akan pergi dulu
Baik
Tulisannya sangat bagus
Mengapa? Apakah kamu akan pergi dari sini?
Berapa lama kamu akan kembali kali ini?
Sekitar seminggu
Aku akan kembali setelah menyelesaikan
percobaan Profesor Jiang
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya di sini?
Lalu apa tujuannya pindah ke sini?
Beberapa peralatan masih di kampus lama
Aku tidak terlalu mengerti penelitian ilmiah
Bisakah kamu meminjamkan kunci rumahmu?
Kunciku tertinggal di rumahmu
Aku harus kembali untuk mengepak barang milikku
Tolong jangan beri tahu siapa pun bahwa
aku tinggal di rumah kamu sebelumnya
Aku benar-benar mengalami hari yang buruk
Setelah aku gagal dalam wawancara,
aku perhatikan bahwa gadis yang aku sukai
masih terjerat dengan mantan pacarnya
Dia mengunjunginya setiap saat ketika dia sakit
Itu tidak ada hubungannya dengan dia, kan?
Halo, kamu di sana?
Mantan pacarnya
tidak pernah ingin bersamanya lagi
dan mengapa dia masih mengganggunya?
Namun demikian, dia senang dengan itu
Katakan padaku apa yang sebenarnya ada dalam pikiran wanita?
Si Tu Mo
Ingatlah untuk membawa kembali laporan yang telah aku berikan kepadamu
Baik
Mari kita pergi bersama ke Periklanan Ao Li besok
Baik
Apa yang salah? Jangan menakutiku
Halo
Gu Wei Yi
Mengapa kamu tidak pernah membalas pesanku?
Aku telah mengatur ponselku ke mode hening
Kamu lupa membawa kuncinya, bukan?
Mari kita kembali bersama
Bus atau taksi?
Apa pun itu
Gu Wei Yi
Kenapa lagi?
Bagasi tidak dalam ritsleting yang benar
Terima kasih, ayo pergi
Apakah itu pacarmu?
Bukan
Ayo pergi
Ke mana kamu mau pergi?
Di mana saja
Diterjemahkan by CHANGFENG
Terima kasih
Tidak masalah
Anak muda
Aku melihat banyak jenis orang ketika aku berkeliling
Jangan sedih
Aku kira kamu
belum menikah, kan?
Aku tidak menipumu
Aku dulu mempunyai penumpang wanita di masa lalu
Dia memintaku untuk menunggu di lantai bawah
karena dia ingin memukul suaminya dan simpanannya
Dia bilang dia akan pergi setelah itu
Tapi tiba-tiba,
suaminya telah menyewa sebuah kamar
untuk menempatkan boneka plastik
Bagaimana kamu menyebutnya itu?
Baik
Boneka seks
Mereka bertengkar
dalam perjalanan pulang
Dia bertindak tanpa memeriksa
dan membuatnya menjadi lelucon
Shifu
Silakan putar balik
Kenapa kamu melihatku?
Tidak ada
Aku...
Aku melihat magnet kulkas
Itu sangat lucu, sungguh sia-sia itu denganmu
Ambil itu
Jangan sia-siakan
Apakah kamu sedang bad mood?
Tidak
Aku sudah mencuci spreimu kemarin
Tapi belum kering karena hujan
Aku akan mengeringkannya untukmu sekarang
Kamu dapat mengaturnya kembali setelah kering
Tunggu sampai kering
Aku tidak tahu cara mengeringkannya
Aku akan membantumu melakukannya ketika aku bebas, oke?
Tidak
Apakah kamu mencoba membuatku dalam masalah?
Jika kamu tidak mengeringkannya,
maka aku tidak bisa tidur tanpa itu
Baik
Gila
Aku harus memukulnya, dia pasti gila
Ayolah
Ambil
Mengapa kamu melepaskannya?
Aku pikir kamu ingin memukulku
Tidak, aku tidak akan melakukan itu
Pergi dan ambil sprei
Coba ini, lihat apakah bisa mendapatkannya atau tidak
Berikan padaku
Pegang yang kuat, bisakah kamu mencapainya?
Pegang lebih tinggi
Ambil itu
Kenapa kamu melompat?
Kamu menyuruhku untuk melompat, kan?
Aku bilang untuk mengambilnya
dan mengayunkannya, aku akan menangkapnya
Cobalah untuk mengambilnya
Kenapa kamu melompat lagi?
Aku tidak cukup tinggi
Aku 1,87 m
Benarkah itu?
Itu benar
Baik
Baiklah, pria 1,87m,
tolong ambil spreinya dan ayunkan
Melompat
Kamu hampir mendapatkannya
Lompat lebih tinggi
Kenapa tidak ada buah?
Piring ini terlihat aneh
Itu warna hijau
Fu Pei
Ini adalah kesalahpahaman
Aku akan membawakanmu buah-buahan lain kali
Buah apa yang ingin kamu makan?
Semangka...
Semangka itu baik
Apakah kamu baik-baik saja dengan semangka?
Semangka baik untuk musim panas
Apakah aku terlihat hebat dalam hal ini?
Fashion
Tidak buruk
Topi ini tidak buruk
Itu kotor
Luangkan waktu kamu di sini, aku akan keluar sebentar
Duduklah
Ke mana kamu mau pergi?
Ini rumahmu, kan?
Aku mengerti
Aku mengganggumu
Aku akan segera pergi dari sini. Tidak apa-apa kan?
Ini tidak seperti apa yang kamu pikirkan
Kamu salah
Apa?
Bagaimana mungkin?
Apakah kamu mengatakan bahwa kalian tidak pernah hidup bersama?
Gu Wei Yi, apakah kamu baik-baik saja?
Sprei warna hijau
tidak cocok untukmu
Ini lebih cocok untukku
Lihat
Itu bagus
Bersama dengan topinya
Bagus tidak?
Pahlawan Lampu Hijau
Rumah ini bagus
untuk kalian berdua hidup bersama
Fu Pei
Gu Wei Yi, apakah kamu merasa malu?
Jangan malu karenanya
Jangan menyimpannya dariku karena kalian telah hidup bersama
Apakah aku benar?
Lagipula,
lihat Mo Mo
Dia sangat baik
Itu sangat bagus untuk menetap sekarang
Mo Mo, kamu seharusnya tidak melakukan ini padaku
Bagaimana kamu bisa
menyimpan ini dariku bukankah kita teman baik?
Ini bukan sesuatu yang harus kamu lakukan pada temanmu
Apa sebenarnya hubungan kita?
Apa yang harus kita lakukan di antara teman-teman?
Sebagai teman baikmu,
aku akan memberitahumu ini
Si Tu Mo,
Gu Wei Yi sangat cocok untukmu
Semoga kamu selalu dalam kebahagiaan
Baiklah,
aku tidak akan mengganggumu lagi
Aku hampir lupa bahwa aku memiliki permainan di sore ini
Aku akan pergi dulu
Gu Wei Yi, Mo Mo
Aku pergi dulu
Si Tu Mo
Benar-benar terlihat aneh
piring ini tanpa buah
Aku akan pergi dan membeli beberapa
Si Tu Mo
Aku bertanya, buah apa yang kamu suka?
Semangka
Aku juga suka semangka
Aku akan pergi dan mencuci sprei
Si Tu Mo
Ini menjadi kotor lagi
Izinkan aku lihat
Apakah itu menyakitkan?
Iya
Kamu bisa menangis, tidak apa-apa
Ini menyakitkan, tetapi aku tidak ingin menangis
Aku akan membelikanmu pembalut luka
Anak muda, ini stasiun terakhir
Fu Pei, mengapa kamu di sini?
Apakah kamu ingin menjadi pembersih?
Maafkan aku, pelatih
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa kepadamu
Pikirkan itu sendiri
Kamu kembali?
Mengapa kamu membeli semangka?
Aku membeli semangka
karena piring itu benar-benar kosong
Kita ingin membeli semangka, bukan?
Terima kasih
Tanganmu masih sakit?
Tidak
Kamu dan Fu Pei ...
Apa?
Sepertinya milikmu lebih manis
Aku lapar
Bisakah pasien Gastroenteritis makan semangka?
Aku bisa
Terserah kamu
Apakah kamu benar-benar suka makan semangka?
Iya
Tetapi kamu tidak terlihat benar-benar menyukainya
Bagaimana kalau seperti ini?
Aku suka semangka
lebih dari yang kamu lakukan
Halo
Sudahkah kamu mengerjakan laporan?
Itu sudah selesai
Lalu bawa ke kantor sekarang
Baik
Mana yang lebih bagus?
Yang ini
Semua terlihat bagus
Bayiku sangat cantik
Tidak peduli bagaimana aku menyisirnya, kamu tetap terlihat cantik
Yang ini, oke?
Ini terlalu kecil
Semakin besar akan terlihat lebih bagus
Warna pink hanya cocok untukmu
Yang ini?
Pegang dulu
Aku akan menyisir untukmu
gaya rambut paling indah
Halo
Ada apa?
Bisakah kamu memberiku karet gelang?
Tentu
Ini adalah milikku
Sayang, kamu mempunyai begitu banyak
Beri saja dia, oke?
Tidak mau
Aku minta maaf
Dia dimanjakan olehku
Aku akan membayar 10RMB untuk satu
20RMB
Sepakat
Diterjemahkan by CHANGFENG